Kategorie:
EDV & Multimedia
9 Übersetzungen und Sprachaufnahmen (Filmprojekt)
Auftragsnummer: 973
| Aktuelles Gebot: | 150,00 EUR inkl. MwSt. |
|---|---|
| Aktuelle Ersparnis: | 0% |
| Startpreis: | 150,00 EUR inkl. MwSt. |
| Eingestellt am: | 17.05.2005 08:36:24 |
| Auktionsende: | Auktion beendet |
| Wer darf bieten: |  Silber, Gold, Titan |
| Arbeitszeitraum: | nach Vereinbarung |
| Kosten für Anfahrt übernimmt: | Auftragnehmer |
| Wer stellt Material: | Auftragnehmer |
| Besucher: | 262 |
| Gebote: | 0 |
| Diesen Auftrag beobachten | |
Der Auftraggeber übernimmt die volle Verantwortung für diese Auktion
Auftragsbeschreibung
Wir benötigen 9 Übersetzungen und Sprachaufnahmen (männliche Off-Sprecher) für fremdsprachliche Adaptionen eines Filmprojektes.
Wir liefern das freigegebene deutsche Filmprojekt an. Bitte vorab Sprecherdemos mailen. Textlänge (deutsch) ca. 650 Wörter. (Filmlänge ca. 5-8 Minuten)
Sprachen:
- Französisch
- Englisch (Transatlantic)
- Spanisch
- Italienisch
- Chinesisch
- Japanisch
- Arabisch
- Russisch
- Indisch
Genaue Infos zu den Sprachen folgen. z.B. welches Chinesisch,usw.
Umsetzung: ab etwa Mitte Juni 2005. Es ist möglich, dass die eine oder andere Sprachversion evtl. doch nicht benötigt wird. Das stellt sich aber noch heraus.
Auftragsvergabe nur nach Freigabe des Sprecherdemos durch uns.
Lieferung der übersetzten Texte an uns per Email zur Korrektur und Freigabe durch unseren Kunden.
Lieferung der Sprachaufnahmen auf CD.
Zahlungsmodalitäten: 30% nach Freigabe der Übersetzungen durch unseren Kunden. 35 % nach Lieferung der Sprachaufnahmen. 35 % nach Freigabe der Sprachaufnahmen durch unseren Kunden.
Die Auktion bezieht sich auf den Preis von je einer Sprachversion (Komplettpreis-Sprache: Lieferung der Übersetzung, Lieferung der Sprachaufnahme auf CD, Versandkosten, inkl. MwSt. - natürlich benötigen wir auch eine Rechnung).
Bitte nur mitbieten, wenn Sie auch Ahnung von dieser Materie haben.
Folgeaufträge sind vorhanden. Eine dauerhafte Zusammenarbeit ist erwünscht.
Festpreis: 100,00 EUR
Sie können hier durch Klick auf den Button "Auftrag direkt annehmen" die Auktion sofort beenden und den Auftrag zum festgelegten Preis durchführen. Vorraussetzung ist, daß der Auftraggeber einen Festpreis bestimmt hat.
Diese Option steht nicht mehr zur Verfügung sobald ein erstes Gebot für diesen Auftrag abgeben wurde.
Bitte beachten Sie:
Jedes Gebot ist verbindlich.Wenn Sie also nicht ernsthaft den Auftrag durchführen wollen, dann bieten Sie auch nicht!
- Sie müssen angemeldet sein, um bieten zu können. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich jetzt kostenlos anmelden.
- Informieren Sie sich über den Verkäufer. Lesen Sie die Bewertungen, die andere Mitglieder abgeben haben.
- Machen Sie sich mit den Einzelheiten des Auftrags vertraut. Lesen die Beschreibung genau durch.
- Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Verkäufer bevor Sie ein Gebot abgeben.
- Möglichst ein niedriges Gebot abgeben, denn das kleinste Gebot gewinnt. Allerdings hat der Verkäufer nach Auktionsende 3 Tage Zeit (bei Kostenvoranschlägen 30 Tage) einen anderen Bieter zu wählen!